村を襲う悲劇・黒鷲の学級 Village Tragedy (Black Eagles)
(玄関ホール 昼)
Entrance Hall | Daytime
ジェラルト: おい！Byleth！急いで出る準備をしろ！
Jeralt: We've got to go. Now.
Byleth:
Choice 1: いったい何が？ What's going on?
Choice 2: わかった OK.
ジェラルト: ルミール村の様子が一変したらしいんだが、情報が錯綜しててよくわからねえ。
村の連中が殺し合ってるとか、家が燃えてるとか……とにかく急げ！
Jeralt: The situation in Remire Village has changed drastically. We don't know much more than that.
We're hearing reports that the villagers are killing each other. Some say houses are burning. Regardless, we need to move.
帝国領・ルミール村
Remire Village (Empire Territory)
暴れる村人: コロス！ コロス！ウアアアアア！
Rampaging Villager: Kill! Kill! Ahhhh!
暴れる村人: フフフフフフフフフ……！アア……ヴァア……！
Rampaging Villager: Haha... Hahaha... Hrngyarhh!
村の子供: 助けてえ！ 助けてよおー！
Village Child: Help! Somebody, please help!
ジェラルト: 何だこりゃ……何がどうなってやがる……
Jeralt: What's going on here...
エーデルガルト: 惨憺たる有り様ね。思った以上に、胸糞……気分が悪いわ。
Edelgard: This is horrific. It's even more revolting...more terrible than I expected.
Byleth
Choice 1: 確かに胸糞悪い I'm revolted too. (Edelgard ⤵)
エーデルガルト: 師、言い直したのだからやめて。それより今は村を救わなければ。
Edelgard: That's not... Anyways, we can't focus on that right now. We must save this village.
Choice 2: 確かに酷い It really is horrifying.
エーデルガルト: ええ、どうにかして村を救わなければ。
Edelgard: Yes. We must find a way to save this village.
ヒューベルト: といっても、この惨状では下手に手を出しても死人が増えるばかりでしょうな。
Hubert: True, but if we are not careful how we proceed, we will only increase the death toll.
カスパル: 村人が村人を襲ってんだぜ！片っ端から殴って気絶させるしかねえ！
Caspar: The villagers are all attacking each other! Let's knock them all out, one by one!
リンハルト: 君はいつも無茶を言う。失敗したら殺してしまうか、逆に殺されるよ。
Linhardt: Always so reckless. You do know that if we mess up, we will either kill or be killed, right?
フェルディナント: だとしても、このまま手をこまねいて見ていることなどできない！ 私は行くぞ！
Ferdinand: Still, we cannot just stand here twiddling our thumbs and doing nothing!
ベルナデッタ: あ、あたしは帰りたいですけど！そんなこと言ってる場合じゃないですよね！
Bernadetta: I'd r-really like to go home now...but there's no time for thoughts like that.
ドロテア: 助けを求めている人がいるなら助ける。そうでしょ、先生？
Dorothea: We have to help them!
ペトラ: わたし、突入指示、待ちます。いつでも、いけます！
Petra: I am waiting for your orders with full readiness.
エーデルガルト: 待って。村の中に不審な者たちがいるわ。村人たちの様子を窺っているみたい。
彼らを排除しながら、正気の村人たちを救出しましょう。
Edelgard: Wait. Those people over there... They seem to be observing the chaos.
They must be behind this. Eliminate them and rescue all of the unafflicted villagers.
他学級
Prev
Next